Traduzindo — Espanhol x Português
Manual prático de tradução, conversação e pronúncia para brasileiros
R$ 14,90
Comprar na Amazon Kindle → Ebook Kindle · autor Fernando BontempoO espanhol parece fácil para quem fala português — e é justamente aí que começam os problemas. Palavras parecidas mudam de sentido, a pronúncia muda a compreensão e a resposta do outro lado nem sempre é clara.
Este manual parte das necessidades do cotidiano: você procura a situação, encontra a frase em português, vê como dizê-la em espanhol, consulta a pronúncia e ainda conhece a resposta provável com o significado.
O que você encontrará
Aeroporto e imigração
Check-in, conexões e as perguntas mais comuns na chegada.
Hotel e transporte
Hospedagem, táxi, ônibus, metrô e pedidos de informação.
Restaurantes e compras
Pedidos, preços, pagamentos, números e dinheiro.
Saúde e emergências
Necessidades urgentes e pedidos de ajuda.
Conversas sociais
Apresentações, cumprimentos e frases para recuperar uma conversa.
Falsos amigos
As diferenças que mais confundem brasileiros.
Saber perguntar não basta. É preciso entender a resposta.
Cada situação mostra contexto, forma natural em espanhol, pronúncia aproximada, resposta provável e significado.
O espanhol apresentado privilegia construções de ampla compreensão no mundo hispânico, com observações quando o uso varia entre países.
Recursos práticos do livro
- Vocabulário de consulta rápida
- Frases para quando você não entende
- Problemas em viagem
- Horários, datas e números
- Falsos cognatos explicados
- Uso direto no celular e no Kindle
Perguntas frequentes
É um curso de gramática?
Não. É um manual de comunicação e consulta para situações reais.
Preciso ler tudo antes de viajar?
Não. Você pode abrir direto na situação que precisa resolver.
A pronúncia substitui áudio nativo?
Não. É um apoio simplificado para o leitor brasileiro.
Traduzindo — Espanhol x Português
Comunique-se em espanhol com mais segurança, situação por situação.
Comprar na Amazon Kindle →Você também pode gostar destes livros
Traduzindo
Mandei Currículo, Mas Ninguém Me Chama
Excel para Pequenos Comerciantes
Como Proteger Sua Ideia, Produto e Marca
EUDR 2027 para Exportadores Brasileiros
50 Estratégias para Conseguir EmpregoVer todos os livros da coleção Guias Práticos RadarBontempo → · Todas as coleções