Sobre este livro
A Torá Hebraica é um guia acessível e aprofundado para quem deseja compreender os cinco livros de Moisés olhando também para o texto original em hebraico bíblico. Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio são apresentados a partir de seus nomes hebraicos — Bereshit, Shemot, Vayikra, Bamidbar e Devarim — com explicações em português, transliteração, contexto histórico, linguístico e religioso.
Você não precisa saber hebraico para acompanhar o livro. Palavras e expressões importantes aparecem em hebraico, transliteração e português, permitindo enxergar nuances que muitas vezes desaparecem nas traduções da Bíblia.
O leitor conhecerá o significado de palavras fundamentais como Torá, berit, chesed, emuná, shalom, nefesh, ruach, lev e mitzvá, além de compreender como determinadas escolhas de tradução podem alterar a percepção de um versículo.
O que você vai encontrar
O livro começa explicando o que significa Torá, como funciona o alfabeto hebraico, como surgiram os sinais vocálicos e por que o hebraico bíblico é lido da direita para a esquerda. Depois, percorre os cinco livros da Torá e alguns de seus principais personagens, acontecimentos e conceitos.
Em Bereshit — Gênesis, são examinados temas como criação, Adam e Adamah, Chavah, o Jardim do Éden, Caim e Abel, Noach, a Torre de Babel, Avraham, Sarah, Yitzchak, Yaakov, Yisrael e Yosef.
Em Shemot — Êxodo, o leitor encontra Moshe, o nome divino, o tetragrama YHWH, a expressão Ehyeh Asher Ehyeh, as pragas do Egito, Pesach, a travessia do Yam Suf, o Sinai, as Dez Palavras e o Mishkan.
Vayikra — Levítico apresenta conceitos ligados à santidade, ofertas, sacrifícios, pureza ritual, Yom Kippur e ao mandamento de amar o próximo. Bamidbar — Números aborda o deserto, os censos, as crises de Israel e Bilam. Em Devarim — Deuteronômio, aparecem os discursos de Moisés, o Shemá Israel, amor, bênção, maldição e os últimos momentos de Moshe.
A obra também explica como a Torá é lida na tradição judaica, o que é uma parashá, como funciona um Sefer Torá, qual é a relação entre Torá e Tanakh, e por que a ordem e os nomes dos livros podem diferir entre a Bíblia hebraica e as Bíblias cristãs.
Um dos diferenciais do livro é separar claramente texto, tradução, interpretação e tradição. O objetivo não é apresentar supostos códigos secretos ou significados místicos inventados, mas mostrar o que realmente pode ser observado no hebraico e onde começam as diferentes interpretações.
Quadros como Hebraico sem mistério, Veja no hebraico, Perdido na tradução, Não confunda, O que o texto diz, Contexto e Faça agora tornam o estudo prático e ajudam o leitor a aplicar imediatamente o que aprendeu.
Além dos capítulos principais, o livro traz 30 termos essenciais, personagens e linha narrativa, alianças, festas da Torá, erros comuns de iniciantes, um método para estudar versículos, 30 dias com a Torá, glossário hebraico–português e perguntas frequentes.
A Torá Hebraica foi escrita para leitores da Bíblia, estudantes de hebraico bíblico, interessados em judaísmo, Tanakh, Antigo Testamento, Pentateuco, estudos bíblicos e história das Escrituras, além de qualquer pessoa que queira compreender melhor o texto por trás das traduções.
Perguntas frequentes
Em que formato o livro está disponível?
O livro é um e-book digital, disponível no Google Play Livros e pode ser lido no celular, no tablet ou no computador.
Quem é o autor?
O autor é Fernando Bontempo, com publicação da Editora RadarBontempo.com.
Onde posso comprar?
A compra é feita diretamente na página oficial do livro no Google Play Livros, pelo botão desta página.
Leia agora
Uma porta de entrada para estudar a Torá em hebraico, reconhecer suas principais palavras e descobrir como língua, tradução e contexto podem transformar a leitura dos cinco livros de Moisés.
Comprar no Google Play — R$ 49,90